Dambha,Darpa and Abhimaan

दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च।

अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम्।।16.4।।

dambhō darpō.bhimānaśca krōdhaḥ pāruṣyamēva ca.

ajñānaṅ cābhijātasya pārtha sampadamāsurīm..16.4..
  
English translation by Swami Sivananda
16.4 Hypocrisy, arrogance and self-conceit, anger and also harshness and ignorance, belong to one who is born for a demoniacal state, O Partha (Arjuna).

 Hindi translation by Swami Ram Sukhdas

हे पृथानन्दन! दम्भ करना, घमण्ड करना, अभिमान करना, क्रोध करना, कठोरता रखना और अविवेकका होना भी -- ये सभी आसुरी-सम्पदाको प्राप्त हुए मनुष्यके लक्षण हैं ।।16.4।।

दम्भः hypocrisy, 

दर्पः arrogance, 

अभिमानः self-conceit,

I like Swami Ramsukhdas ji's explanation:

दम्भः -- मान, बड़ाई, पूजा, ख्याति आदि प्राप्त करनेके लिये, अपनी वैसी स्थिति न होनेपर भी वैसी स्थिति दिखानेका नाम 'दम्भ' है।

दम्भ दो प्रकारसे होता है -- (1) सद्गुण-सदाचारोंको लेकर (2) दुर्गुण-दुराचारोंको लेकर

दर्पः -- घमण्डका नाम 'दर्प' है। धन-वैभव, जमीन-जायदाद, मकान-परिवार आदि ममतावाली चीजोंको लेकर अपनेमें जो बड़प्पनका अनुभव होता है, वह 'दर्प' है। 

अभिमानः -- अहंतावाली चीज़ो को लेकर अर्थात् स्थूल, सूक्ष्म और कारण-शरीरको लेकर अपनेमें जो बड़प्पनका अनुभव होता है, उसका नाम 'अभिमान' है |

About "Krodha" , "Kopa" and "Kshobha" ..later